Die Serienpremiere führt die Zuschauer in eine alternative Realität ein, in der der Kalte Krieg seit 140 Jahren andauert und die Welt in zwei rivalisierende Supermächte aufteilt: den Westblock und den Ostblock. Die Protagonistin, Mylene Hoffman (Codename 009-1), ist eine Cyborg-Agentin, die innerhalb der Eliteorganisation Zero Zero des Westblocks operiert. Die zentrale Mission der Folge beauftragt 009-1 und ihre Mitagenten damit, Dr. Soyuz zu lokalisieren und zu bergen, einen Wissenschaftler des Ostblocks, der eine Theorie zur Erzeugung immenser Energie aus einem neuen Element entdeckt hat und in den Westen überlaufen möchte. Diese Mission hat erhebliche geopolitische Bedeutung, da die Militarisierung dieser Energie durch den Osten das militärische Gleichgewicht destabilisieren und die Spannungen am Vorabend der Unterzeichnung eines Atomabrüstungsvertrags eskalieren lassen würde. Die Handlung folgt 009-1, während sie eine Reihe falscher Spuren und Fallen überwindet und dabei ihre kybernetischen Verbesserungen und Gadgets nutzt, um Widerstände zu überwinden. Ein zentraler Konflikt entsteht, als sie auf Agenten des Ostblocks trifft, darunter Ludmilla Schindler und Ivan Godunov, die entschlossen sind, den Wissenschaftler und seine Daten für sich selbst zu sichern. Ein Wendepunkt tritt ein, als 009-1 und ihr Team die kritischen Daten erfolgreich bergen und damit den Plan des Ostblocks vereiteln, den Vertrag zu sabotieren. Die Folge etabliert 009-1s Fähigkeiten und ihre Bereitschaft, alle notwendigen Mittel einzusetzen, einschließlich ihres Aussehens und ihrer Nahkampffähigkeiten, um ihre Ziele zu erreichen. Nach dem unmittelbaren Erfolg der Mission informieren ihre Vorgesetzten 009-1 über eine neue Bedrohung: ein Maulwurf des Ostblocks operiert innerhalb der eigenen Reihen des Westblocks, was die nächste Phase ihres Auftrags einleitet.

Am Heiligabend wird die Westblock-Agentin Mylene Hoffman, mit der Bezeichnung 009-1, von ihrer Vorgesetzten, Nummer Null, aus ihrer Freizeit gerufen, um auf einen Notfall zu reagieren. Die Mission erfordert, dass sie die Genetische Mutationsbeseitigungsgruppe begleitet, eine Einheit, die damit beauftragt ist, ein gefährliches mutiertes Kind zu eliminieren. Vor ihrer Ankunft hatte dasselbe mutierte Kind bereits einen Agenten getötet, was die Ernsthaftigkeit der Bedrohung unterstreicht. Die Folge präsentiert eine parallele Erzählung im Ostblock, wo gefangene Mutanten zu einem Wissenschaftler namens Dr. Green zu Forschungszwecken gebracht werden. Mylenes Aufgabe besteht darin, in einer Beobachterrolle neben der Beseitigungsgruppe zu agieren, während sie sich ihrem Ziel nähern, einem psionisch aktiven jungen Mädchen. Während der Operation wird sie Zeugin der kaltblütigen Hinrichtung der Eltern des Mädchens durch die Gruppe. Die Konfrontation mit dem mutierten Kind selbst erweist sich als große Herausforderung für die Gruppe, da ihre Fähigkeiten sie zu einem gefährlichen Gegner machen. Diese Folge wurde von Naoyuki Konno unter der Serienzusammensetzung von Shinsuke Ônishi inszeniert und ursprünglich am 12. Oktober 2006 ausgestrahlt. Die Erzählung stellt einen Kontrast zwischen der klinischen Brutalität der Beseitigungsgruppe des Westblocks und dem scheinbar wissenschaftlichen Ansatz des Ostblocks gegenüber Mutanten her. Mylenes Anwesenheit als Beobachterin zwingt sie, sich mit den harten Realitäten der Organisation auseinanderzusetzen, der sie dient. Die unmittelbare Folge der Episode ist die Verstärkung der Belastungen des Kalten Krieges für Individuen, sowohl Agenten als auch Zivilisten, in diesem langwierigen Konflikt.

Agent 009-1 wird entsandt, um einen äußerst effektiven Scharfschützen des Ostblocks, der nur als Egg bekannt ist, zu eliminieren, der für den Tod mehrerer westlicher Agenten verantwortlich ist. Die Mission führt sie auf eine abgelegene, isolierte Insel und verwandelt den Auftrag in ein persönliches Duell zwischen zwei professionellen Killern. Die Erzählung konzentriert sich auf das Katz-und-Maus-Spiel zwischen Mylene Hoffman und ihrem Ziel, die beide kybernetisch aufgerüstet und in ihren Fähigkeiten ebenbürtig sind. Ein zentraler Konflikt entsteht aus ihrer Unfähigkeit, sich gegenseitig mit konventionellen Mitteln einen tödlichen Schlag zu versetzen, was zu einer strategischen Pattsituation führt. Die Episode untersucht die Methoden und Denkweisen der beiden Protagonisten, während sie versuchen, das Geheimnis des Kampfstils des anderen zu enthüllen. Ein Wendepunkt tritt ein, als die Konfrontation über ein einfaches Scharfschützengefecht hinausgeht und intimer und persönlicher wird. Mylene sichert sich den Sieg letztlich nicht durch überlegene Feuerkraft oder Kampfkraft, sondern durch Täuschung. Sie nutzt eine Lüge, um die Oberhand zu gewinnen, und nutzt einen Moment der Verwundbarkeit ihres Gegners aus. Diese Auflösung unterstreicht ihren Pragmatismus und ihre Bereitschaft, alle notwendigen Mittel einzusetzen, um ihre Mission zu erfüllen. Die unmittelbare Folge ist die Ausschaltung einer bedeutenden Bedrohung für die westlichen Geheimdienstoperationen, wobei die Siegesmethode die moralisch zweideutige Natur ihres Berufs unterstreicht. Die Episode endet mit der Beseitigung der unmittelbaren Bedrohung, sodass die Mission zu ihrem Abschluss kommen kann.

Die Folge platziert Mylene Hoffman, Agentin 009-1, in einer Gruppe von Agenten aus dem West- und Ostblock, die zu einem abgelegenen, unheilvollen Schloss gerufen werden. Ihr gemeinsames Ziel ist es, einen entführten Wissenschaftler zu finden, der irgendwo in der Festung festgehalten wird. Die Prämisse der Mission etabliert sofort eine explosive Dynamik, da rivalisierende Agenten unter einem vorübergehenden Waffenstillstand zur Zusammenarbeit gezwungen sind, während sie heimlich ihre eigenen Ziele verfolgen. Die Spannungen sind von Anfang an hoch, mit Misstrauen, das unter der Oberfläche ihrer professionellen Zusammenarbeit brodelt. Das Setting selbst wird zu einem aktiven Element des Konflikts, als die Agenten in den Gängen des Schlosses auf unerklärliche Phänomene stoßen. Phantomhafte Gestalten erscheinen, und einer nach dem anderen werden die Agenten unter mysteriösen Umständen ausgeschaltet. Diese Tode steigern die Paranoia und verwandeln die Mission von einer Suche in einen Kampf ums Überleben. Die steigenden Verluste zwingen Mylene, sich nicht nur den physischen Bedrohungen des Schlosses zu stellen, sondern auch dem Verdacht, dass einer ihrer Mitagenten die wahre Gefahrenquelle sein könnte. Während die Zahl der Toten steigt, tritt das ursprüngliche Ziel, den Wissenschaftler zu finden, hinter das dringende Bedürfnis zurück, den Mörder zu identifizieren und zu entkommen. Dieser unerbittliche Druck beseitigt alle Vorwände und enthüllt die Kernmotivationen der verbliebenen Akteure. Letztlich konzentriert sich die Folge auf eine direkte Konfrontation zwischen den beiden fähigsten Überlebenden: Mylene aus dem Westen und Loki, einem geschickten Agenten aus dem Osten. Ihr Aufeinandertreffen dient als Höhepunkt, testet ihre Fähigkeiten gegeneinander und unterstreicht ihre Rollen als Eliteagenten ihrer jeweiligen Fraktionen. Die Auflösung ihres Konflikts bestimmt das Schicksal der Mission und wer, wenn überhaupt jemand, das Schloss verlassen wird.

Agentin Mylene Hoffman, Codename 009-1, versucht, einen Urlaub in Rom zu genießen, doch ihre Freizeit wird unterbrochen, als sie auf eine junge Frau trifft, die vor Verfolgern flieht. Instinktiv greift Mylene ein, um dem vermeintlichen Opfer zu helfen. Bei diesem Vorfall kreuzt sich zufällig der Weg ihrer Kollegin, Agentin 009-4, die in der Stadt eine separate Observation durchführt. Der Konflikt spitzt sich zu, als Mylene entdeckt, dass das scheinbar unschuldige Mädchen, dem sie geholfen hat, tatsächlich ein hochentwickelter Android ist. Der Körper des Androiden besteht aus reinem Gold und stellt eine raffinierte und wertvolle Methode dar, um Reichtum vom West- in den Ostblock zu schmuggeln. Der goldene Android ist nicht nur ein passives Gefäß; es handelt sich um eine bewaffnete Kampfeinheit mit verborgenen Waffen, darunter Projektilwaffen, die in seiner Brust integriert sind. Diese Enthüllung zwingt Mylene, von einer schützenden Rolle in einen direkten Kampf mit der autonomen Maschine überzugehen. Die Konfrontation gipfelt in einem Showdown an einem symbolträchtigen römischen Wahrzeichen, dem Kolosseum, was den Konflikt zwischen der antiken Welt und dieser futuristischen Technologie hervorhebt. Mylene ist gezwungen, ihre eigenen Cyborg-Verbesserungen einzusetzen, um den Androiden systematisch zu zerstören und so die Bedrohung sowie den illegalen Goldtransport zu neutralisieren. Die Episode endet damit, dass Mylene zu einem Moment persönlicher Reflexion am Trevi-Brunnen zurückkehrt, wo ihr Wurf von Münzen das Thema unterstreicht, dass eine echte Pause von ihren Pflichten als Spionin schwer zu finden bleibt.

Mylene Hoffmann, Agentin 009-1, wird entsandt, um ihren ehemaligen Mentor mit dem Codenamen Ironheart zu finden, der nach dem Eindringen in eine Forschungseinrichtung des Ostblocks verschwunden ist. Die von Dr. Green geleitete Einrichtung führt Experimente an mutierten Kindern durch, um ein Supersoldaten-Medikament zu entwickeln. Ironhearts Mission war es, dieses Medikament zu beschaffen, doch er wird tief von den Zeichnungen der Kinder berührt, die eine Lebendigkeit und Lebenskraft zeigen, die seiner eigenen Kunst, begrenzt durch die Perfektion seiner kybernetischen Hand, stets gefehlt hat. Dr. Green, selbst bewegt von Ironhearts Reaktion, übergibt ihm die Medikamentenformel und weist ihn an, sie zu zerstören, um weiteres Leid auf beiden Seiten zu verhindern. Ironheart zieht sich daraufhin in eine abgelegene Hütte zurück, um zu malen, was zu Mylenes Auftrag führt, ihn und die Informationen zurückzuholen. Bei ihrer Ankunft erklärt Ironheart, sein Versagen sei auf emotionale Einflussnahme zurückzuführen, ein Verstoß gegen seine eigenen Lehren an Mylene über die notwendige Gelassenheit eines Spions. Mylene hat den Befehl, ihm eine Wahl zu geben: zurückkehren oder durch einen sprachaktivierten Sprengsatz, der in Agenten implantiert ist, eliminiert werden. Bevor eine Entscheidung getroffen werden kann, lokalisieren Ostblock-Agenten die Hütte, was zu einer Konfrontation führt. Ironheart opfert sich, um Mylenes Flucht zu ermöglichen, nimmt den Sprengsatz an sich und gibt ihr das finale Passwort "pop it", um ihn zu aktivieren. Nach der Explosion kehrt Mylene zur Hütte zurück und entdeckt Ironhearts letztes Gemälde, das im Gegensatz zu seinen früheren Werken voller Leben und lebendiger Farben ist und die Kunst der Kinder widerspiegelt, die ihn bewegt hatte. Die Episode endet mit Dr. Green zurück in seinem Labor, gezwungen, seine Forschung unter Aufsicht seiner Vorgesetzten fortzusetzen, was die fortwährende Ausbeutung der mutierten Kinder verdeutlicht.

Agentin Mylene Hoffman, 009-1, erhält den Auftrag, einen mutmaßlichen Überläufer aus dem Ostblock zu untersuchen, der in einer Militärhafenstadt operiert, um Geheimnisse zu verkaufen. Um ihre Tarnung zu etablieren, nimmt Mylene die Identität eines weggelaufenen Mädchens namens Eileen an und freundet sich mit einem lokalen Jungen namens Billy an. Sie folgt ihm zu seinem Wohnsitz, um dem Regen zu entkommen, wo sie seinen Großvater Bart, einen Alkoholiker, trifft. Der Fokus der Mission verschiebt sich, als Mylene die Art der Spionageoperation entdeckt. Der Großvater Bart zwingt Billy, ferngesteuerte Modellschiffe in die Bucht zu lassen. Diese Schiffe werden genutzt, um sensible Geheimdienstmaterialien außer Landes zu schmuggeln, was die Familie direkt in die Verschwörung verwickelt. Es stellt sich heraus, dass eine weibliche Spionin mit Bart zusammenarbeitet und den ahnungslosen Jungen als unwissenden Kurier benutzt. Der Konflikt konzentriert sich auf Mylenes Infiltration dieser häuslichen Front und die anschließende Aufdeckung des Spionagerings, der aus dem scheinbar gewöhnlichen Haushalt operiert. Mylenes Untersuchung gipfelt in einer Konfrontation, die sie zwingt, die Bedrohungen zu neutralisieren, während sie die Anwesenheit des Kindes, das in die Mitte der Operation geraten ist, berücksichtigt. Die unmittelbare Folge ist die Unterbrechung des Geheimdienstschmuggelkanals und die Enttarnung derjenigen, die den Jungen und seinen Großvater als Bauern im internationalen Spionagekonflikt benutzen.

Die Episode präsentiert eine duale Erzählstruktur, die Mylene Hoffmans aktuelle Mission mit einer detaillierten Rückblende in ihre traumatische Vergangenheit kontrastiert. In der Gegenwart wird Mylene entsandt, um einen Doppelagenten zu eliminieren, der Geheimdienstinformationen sowohl an den Ost- als auch an den Westblock verkauft. Gleichzeitig findet ein Treffen unter den Vorgesetzten der Zero-Zero-Organisation statt, bei dem Nummer Null die wachsenden Bedenken des Komitees bezüglich der Zuverlässigkeit und Loyalität von Agentin 009-1 anspricht. Dieser politische Druck ihrer Vorgesetzten führt zu einer ausführlichen Erkundung von Mylenes Ursprüngen. Die Erzählung wechselt, um ihre Kindheit darzustellen, und zeigt eine glückliche Zeit mit ihrer Familie, einschließlich ihres jüngeren Bruders Paul, bevor ihr Leben durch Konflikte zerstört wird. Die Geschichte schildert im Detail ihre Flucht aus dem Ostblock mit Hilfe eines westlichen Spions namens Nelson, der sie ausdrücklich davor warnt, Spionin zu werden. Trotz dieser Warnung veranschaulicht die Rückblende die Ereigniskette, die letztlich dazu führt, dass Mylene sich einer Cyborg-Erweiterung unterzieht und ihre aktuelle Rolle annimmt. Die Mission gegen den Doppelagenten schreitet fort, wird jedoch durch diese neu enthüllte persönliche Geschichte kontextualisiert. Die Episode stellt eine direkte Verbindung zwischen Mylenes vergangenen Opfern und ihren gegenwärtigen Umständen her und enthüllt, dass genau die Organisation, der sie dient, sie einst aus der Verwüstung des Krieges gerettet hat.

Die Folge beginnt mit der Agentin Mylene Hofmann, Codename 009-1, die in eine Mission verwickelt ist, die in einem Feuergefecht endet. Sie wird angeschossen und verletzt ihrerseits einen feindlichen Agenten tödlich. In seinen letzten Momenten flüstert der Sterbende eine Entschuldigung an jemanden, den er "Kleiner Billy" nennt. Nach der Mission erholt sich Mylene von ihren Verletzungen und beschließt, persönliche Auszeit zu nehmen. Ihre kurze Ruhepause wird unterbrochen, als eine Gruppe von Motorrad-Rowdys ihr Auto durch auf die Straße geworfene Nägel zum Stehen bringt. Eine vorbeifahrende Familie – ein Ehemann, eine Ehefrau und ihr kleiner Sohn – hält an, um Hilfe anzubieten, und nimmt sie mit. Während der Fahrt spricht der Ehemann ausführlich über seinen Bruder und beschreibt ihn als einen grundlegend guten Menschen. Nachdem seine Frau und sein Sohn eingeschlafen sind, weicht der Mann von der Route ab und bringt Mylene zu dem alten, leerstehenden Haus seiner Familie. In dieser Umgebung enthüllt der Mann seine Identität: Sein Bruder war der Agent, den Mylene in der Eröffnungsmission getötet hat, und er war derjenige, der ihn "Kleiner Billy" nannte. Die Erzählstruktur verbindet die beruflichen Konsequenzen von Mylenes Arbeit direkt mit einer persönlichen Begegnung mit den Hinterbliebenen. Die Folge konzentriert sich eher auf die Nachwirkungen der Gewalt als auf die Action selbst und erforscht die fortbestehenden Verbindungen zwischen dem Leben einer Spionin und den Kollateralschäden, die sie hinterlässt. Die anfängliche Freundlichkeit der Familie wird der Enthüllung ihrer tiefen Verbindung zu ihrem Ziel gegenübergestellt. Mylenes Position wechselt von einer Nutznießerin ihres Wohlwollens zur Ursache ihrer Trauer, was eine komplexe und angespannte Konfrontation schafft. Die unmittelbare Konsequenz ist Mylenes erzwungene Auseinandersetzung mit den menschlichen Kosten ihrer Befehle, verkörpert durch den Mann, der den Tod seines Bruders verstehen will.

Agentin Mylene Hoffman, Codename 009-1, erhält einen Informationsbeschaffungsauftrag in einer geheimen Forschungseinrichtung des Ostblocks, in der mutierte Kinder untersucht werden. Unter der Tarnung als Mitarbeiterin integriert sie sich in die Einrichtung und beginnt, Beziehungen zu den dort festgehaltenen jungen Probanden aufzubauen, wobei sie die Haftbedingungen und die Art der an ihnen durchgeführten Experimente beobachtet. Die Kinder verfügen über starke mentale Fähigkeiten, die vom leitenden Wissenschaftler der Einrichtung, Dr. Green, überwacht und analysiert werden. Der Umfang der Mission ändert sich dramatisch, als Dr. Green die Computersysteme der Einrichtung nutzt, um die latenten psionischen Kräfte eines der Kinder zu verstärken und zu kontrollieren. Diese orchestrierte psychische Manipulation führt zu einer massiven nuklearen Explosion auf der Mondoberfläche, eine Demonstration des beeindruckenden und furchterregenden Potenzials der durchgeführten Forschung. Nach der Detonation wird sowohl dem West- als auch dem Ostblock in Form einer einfachen, handgeschriebenen Notiz, die mit Buntstiften erstellt wurde, eine Warnung übermittelt. Die Nachricht stellt ein Ultimatum: Die beiden Supermächte müssen ihre nuklearen Arsenale abrüsten, oder die gleiche "Rückwärts-Explosion"-Technik wird verwendet, um jede nukleare Waffe auf dem Planeten auszulösen. Dieses Ereignis wandelt Mylenes Mission von einfacher Spionage in ein Rennen um das Verständnis der neuen globalen Bedrohung durch Dr. Green und die Kinder unter seiner Kontrolle. Die Episode etabliert eine direkte Konfliktlinie für die folgenden Folgen, da beide Machtblöcke nun mit einer unberechenbaren dritten Partei konfrontiert sind, die den ultimativen Hebel in der Hand hält. Die Erzählung konzentriert sich auf den Wechsel von Spionage zum Überlebenskampf und hebt die unbeabsichtigten Folgen der Forschung hervor, die Mylene beobachten sollte.

Die Streitkräfte des Ostblocks, die die Forschungseinrichtung als wahrscheinlichen Standort der "Rückwärts-Explosions"-Maschine identifiziert haben, starten einen Angriff auf das Gelände. Während des Angriffs wird eine Evakuierungsanordnung erteilt, doch Agentin 009-1 weigert sich, dieser nachzukommen, und entscheidet sich, bei den in der Einrichtung festgehaltenen Mutantenkindern zu bleiben. Ihre Entscheidung stellt sie in direkten Gegensatz zur unmittelbaren Gefahr und priorisiert die Sicherheit der Kinder über ihre eigene Evakuierung. Dr. Green enthüllt einen vorab geplanten Fluchtweg, und 009-1 ermöglicht den Kindern den Durchgang durch diesen und folgt ihnen aus der Einrichtung. Draußen verlagert sich der Kernkonflikt zu einer direkten Konfrontation, wobei 009-1 die angreifenden Ostblockstreitkräfte angreift, um als Nachhut zu dienen. Ihre Hauptmotivation ist es, abzulenken und genügend Zeit zu erkaufen, damit die flüchtenden Kinder einen sicheren Ort erreichen. Die Cyborg-Agentin erhält während des Feuergefechts unerwartete Hilfe vom rätselhaften Agenten Loki, dessen Eingreifen ihr hilft, die feindlichen Truppen zurückzuhalten. Dieses Bündnis verschafft einen vorübergehenden Vorteil gegenüber den zahlenmäßig überlegenen Ostblockstreitkräften. Der Wendepunkt der Episode ist die erfolgreiche Flucht der Kinder aus der unmittelbaren Kampfzone, ein direktes Ergebnis der Verteidigungsaktionen von 009-1. Die unmittelbare Folge ist, dass die Kinder einen vorübergehenden Sicherheitszustand erreichen und den Klauen der Ostblock-Militärkräfte in der Einrichtung entkommen. Dieser Exodus bereitet die Bühne für die nächste Phase ihrer Reise, wobei ihr endgültiges Schicksal und die anhaltende Bedrohung durch beide Machtblöcke ungelöst bleiben.

Mylene Hoffman, Codename 009-1, weigert sich, nach der Entdeckung, dass die Mutantenkinder zu einer Mondanlage transportiert wurden, einen Befehl zur Rückkehr von ihrer Mission zu befolgen. Ihre Entscheidung treibt sie dazu, ihnen zu folgen, was sie dazu bringt, dem rätselhaften Agenten Loki auf dem Mond gegenüberzutreten. Sie zwingt ihn, sie zu dem Ort zu führen, an dem die Kinder von Dr. Green festgehalten werden. Gleichzeitig dringen Streitkräfte einer der Kalten-Krieg-Fraktionen in die Mondbasis ein und lösen einen chaotischen Dreieckskonflikt aus. Während des Angriffs wird Dr. Green von den eindringenden Soldaten getötet, wodurch der Wissenschaftler, der die Fähigkeiten der Kinder kontrollierte, ausgeschaltet wird. Mitten im Feuergefecht startet Loki eine Abschusssequenz für Atomraketen, getrieben von seiner persönlichen Ideologie, dass ein globaler Schock die Ost- und Westblöcke zum Frieden zwingen wird. 009-1 setzt alles daran, den Start physisch zu verhindern und priorisiert die Abwendung einer nuklearen Katastrophe über Lokis Plan. Bevor sie ihn erreichen kann, eröffnen die Streitkräfte das Feuer und verwunden Loki tödlich. In seinen letzten Augenblicken wird 009-1 eine verblüffende Enthüllung über Lokis wahre Identität offenbart, was dem Ergebnis der Mission eine persönliche Komplexitätsebene hinzufügt. Die Episode endet mit den unmittelbaren Konsequenzen: die belagerte Anlage, Dr. Green tot und Lokis wahres Wesen, das genau in seinem Todesmoment enthüllt wird.

Episode 13 der Serie mit dem Titel 'R&B' ist eine zusätzliche Folge, die nicht im ursprünglichen Fernsehprogramm enthalten war. Sie wurde exklusiv auf dem fünften Band des japanischen DVD-Boxsets veröffentlicht. Chronologisch spielen die Ereignisse dieser Folge zwischen den Episoden 4 und 5 der Hauptserie. Diese Einordnung integriert sie als eigenständige Mission der Protagonistin Mylene Hoffman (009-1) in den narrativen Fluss. Die Folge bietet zusätzliche Einblicke in ihre Operationen als Cyborg-Spionin für die Zero Zero Organization des Westblocks. Wie im Rest der Serie dreht sich der zentrale Konflikt um den andauernden Spionagekrieg zwischen dem West- und Ostblock in einer alternativen Realität, in der der Kalte Krieg über ein Jahrhundert andauert. Mylenes Motivationen bleiben konsistent mit ihrer Rolle als hochfähige Agentin, die Aufträge ihres Vorgesetzten, Number Zero, ausführt. Die narrative Struktur dieses DVD-exklusiven Teils bietet Fans weiteren Inhalt, der die Missionen der Figur erkundet, ohne die Haupthandlung zum Abschluss zu führen, die in den Episoden 10 bis 12 erzählt wird. Die Existenz dieser Folge als Heimvideo-Veröffentlichung stellt sicher, dass die vollständige animierte Adaption von Shotaro Ishinomoris Manga insgesamt 13 Episoden umfasst.