Hōchū Ōtsuka ist ein hoch angesehener japanischer Synchronsprecher und Erzähler mit einer Karriere, die sich über mehr als vier Jahrzehnte erstreckt. Geboren als Yoshitada Ōtsuka am 19. Mai 1954 in Tsuyama, Japan, ist er seit 1976 in der Branche tätig und steht derzeit unter Vertrag bei der Talentagentur Crazy Box. Er ist bekannt für eine markante, geschmeidige und tiefe Stimme, die oft kraftvolle, heißblütige oder schurkische Charaktere zum Leben erweckt.

Ōtsukas Karriere ist geprägt von einer umfangreichen und vielfältigen Liste bedeutender Rollen in Anime-Fernsehserien. Internationale Zuschauer kennen ihn vor allem als Stimme des legendären Ninjas Jiraiya in der langlaufenden Serie Naruto und deren Fortsetzung Naruto Shippuden. Eine weitere ikonische Rolle ist die von Akira Sendō, dem rivalisierenden Point Guard im klassischen Sportanime Slam Dunk. Im weltweit beliebten Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba leiht er Sakonji Urokodaki, dem mysteriösen ehemaligen Hashira, der den Protagonisten ausbildet, seine Stimme. Seine Karriere begann sich in den 1980er Jahren mit Rollen in wegweisenden Mecha-Serien zu formen, wie Yazan Gable in Mobile Suit Zeta Gundam und dessen Fortsetzung sowie Gavane Gooney in Turn A Gundam. Er sprach auch den entschlossenen Cyborg Chibodee Crocket in Mobile Fighter G Gundam. Seine Vielseitigkeit erstreckt sich auf Schurkenrollen, wie den sadistischen Gates in Full Metal Panic! The Second Raid und den charismatischen, aber furchterregenden Leutnant Tsurumi in Golden Kamuy. In einem neueren Beispiel verkörpert er die Figur Kaitō G, den Leiter der Phantom-Dieb-Akademie, im Anime-Film Eiga Oshiri Tantei: Star and Moon von 2021.

Über Anime hinaus ist Ōtsuka ein produktiver Erzähler und hat eine bedeutende Präsenz in Videospielen und Live-Action-Synchronisationen. Seine Erzählarbeit ist in Serien wie Durarara!! und Love, Chunibyo & Other Delusions zu hören. In der Welt der Videospiele umfassen seine Verdienste die Figur Xigbar in der Kingdom-Hearts-Reihe und Hakuro in That Time I Got Reincarnated as a Slime. Besonders bekannt ist er für seine japanische Synchronisation ausländischer Filme und Schauspieler. Er ist die regelmäßige Synchronstimme für die Schauspieler Jeff Goldblum, Donnie Yen und Jean-Claude Van Damme und hat auch Auftritte von Viggo Mortensen als Aragorn in Der Herr der Ringe-Trilogie und Hugo Weaving als Agent Smith in den Matrix-Filmen synchronisiert.

Während seiner gesamten Karriere hat Ōtsuka wiederkehrende Zusammenarbeiten mit großen Franchises und Produktionsfirmen demonstriert. Seine langjährige Verbindung zum Gundam-Franchise ist ein Paradebeispiel, da er Charaktere in mehreren Serien von den 1980ern bis zu den 2000ern gesprochen hat. Er hat auch Rollen von anderen Sprechern übernommen, wie beispielsweise Bookman in D.Gray-man Hallow nach dem Tod von Takeshi Aono, was seinen respektierten Status in der Branche unterstreicht. Seine Darstellung des Imagin Deneb in Kamen Rider Den-O ist eine weitere bemerkenswerte Rolle im Tokusatsu-Genre. Mit einer Karriere, die weiterhin erfolgreich ist, bleibt Hōchū Ōtsuka eine grundlegende und einflussreiche Figur im japanischen Synchronsprechen.