Marina Inoue ist eine japanische Synchronsprecherin und Sängerin, geboren am 20. Januar 1985 in Tokio, Japan. Sie absolvierte die Juristische Fakultät, Fachbereich Politikwissenschaft, der Gakushuin-Universität und ist seit 2004 in der Branche tätig. Ihre Karriere begann, nachdem sie 2003 den Grand Prix beim Sony Music SD Group Seiyū Audition gewann, bei dem sie aus etwa 2.000 Bewerbern ausgewählt wurde, was direkt zu ihrem professionellen Debüt führte.

Inoues Debütrolle war die titelgebende Figur Cossette d'Auvergne in der OVA Le Portrait de Petit Cossette aus dem Jahr 2004, für die sie auch das Titellied sang. Dieser Rolle folgten schnell Auftritte in verschiedenen Fernseh-Animes. Ihr erster großer Durchbruch gelang ihr 2007 mit der Darstellung von Yoko Littner in der von der Kritik gefeierten Mecha-Serie Gurren Lagann. Im selben Jahr übernahm sie auch die prominente Rolle der Kana Minami in der langlebigen Comedy-Serie Minami-ke und Chiri Kitsu in Sayonara, Zetsubou-Sensei, was sie als aufstrebendes Talent in der Branche etablierte. Für ihre Arbeit im Jahr 2007 erhielt sie den Preis für die herausragendste weibliche Synchronsprecherin des Radioprogramms Hanako to Guusu no Anime Jaran und den ANIKAN Grand Prix Newcomer Award.

Im Laufe ihrer Karriere hat Inoue eine große stimmliche Bandbreite unter Beweis gestellt und übernahm häufig Rollen, die von temperamentvollen Heldinnen bis hin zu intelligenten jungen Männern reichen. Diese Vielseitigkeit zeigt sich in zwei ihrer international bekanntesten Rollen aus dem Jahr 2013: dem sanften und strategischen Armin Arlert in dem globalen Phänomen Attack on Titan und der energiegeladenen, überirdischen Tohka Yatogami in der romantischen Comedy-Serie Date A Live. Sie hat Armin Arlert in allen Staffeln, Filmen und OVAs des Attack on Titan-Franchise weiterhin ihre Stimme geliehen, eine Rolle, die ihr mehrere Auszeichnungsnominierungen eingebracht hat, darunter für die Anime Trending Awards für die beste Synchronsprecherleistung und die beste Sprecherbesetzung. Eine weitere prägende Rolle im Action-Genre ist Momo Yaoyorozu in der Superhelden-Serie My Hero Academia, eine Figur, die sie seit 2016 in mehreren Staffeln und Filmen verkörpert.

Ihre Filmografie ist umfangreich und umfasst eine vielfältige Auswahl an Charakteren in bedeutenden Serien. Bemerkenswerte Beispiele sind Yozora Mikazuki in Haganai, Kyōko Mogami in Skip Beat!, Laura Bodewig in der Infinite Stratos-Reihe, Mai Zen'in in Jujutsu Kaisen, Jericho in The Seven Deadly Sins, Nao Midorikawa/Cure March in Smile PreCure!, Kana Minami in der Minami-ke-Reihe, Iku Kasahara in Library War, Maria „Rio" Rollins Tachibana in Rio: Rainbow Gate!, Yumiko Miura in My Teen Romantic Comedy SNAFU, Sakura Mamiya in Rin-ne und Valt Aoi in der Beyblade Burst-Reihe. Neben ihrer Arbeit im Fernsehen hat sie zahlreichen Figuren in OVAs, Filmen und Videospielen ihre Stimme geliehen, darunter die weibliche Hauptfigur in Persona 3 Portable.

Neben der Schauspielerei war Inoue auch als Sängerin und Erzählerin tätig. Früher in ihrer Karriere veröffentlichte sie mehrere Singles über Aniplex, darunter die Debütsingle „Hōseki". Sie hat zu vielen ihrer Rollen Charaktersongs beigetragen und Titellieder für Serien gesungen, in denen sie die Hauptrolle spielt. Ihre klare und ausdrucksstarke Stimme hat sie zu einer gefragten Erzählerin gemacht; sie lieferte die Erzählung für die Attack on Titan-Serie und ist seit 2021 als Freitags-Erzählerin für die Nippon TV-Nachrichtensendung news zero tätig. Sie hat auch Radioprogramme wie Good-Track moderiert.

Inoue war zunächst bei Voice & Heart, bevor sie 2008 zu Sigma Seven wechselte. Im Januar 2022 wechselte sie zu ihrer derzeitigen Agentur, Aoni Production. Ihre Beiträge zur Branche wurden international anerkannt, als sie 2014 auf der Anime Revolution-Convention in Vancouver den International Voice Actor Award erhielt.