Affonso Amajones, geboren 1965, ist ein äußerst produktiver brasilianischer Synchronsprecher und ADR-Regisseur, der zu einer der bekanntesten Stimmen in der portugiesischen Synchronisationsbranche für Anime- und Zeichentrickserien geworden ist. Seine Karriere erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte und umfasst eine große Anzahl von Beiträgen, die seine Vielseitigkeit für eine breite Palette von Charakterarchetypen unter Beweis stellen.

Amajones ist dafür bekannt, ikonische und starke Charaktere zu sprechen. Er ist die Stimme von Scar in Fullmetal Alchemist und Alucard in Hellsing. Er hat auch mehrere wichtige Charaktere in der Dragon Ball-Franchise eingesprochen, darunter Yamcha in einer älteren Synchronisation, Tenshinhan in Dragon Ball Z Kai und Kibito. Für Naruto-Fans ist er die Stimme von Might Guy, eine Rolle, die er in Naruto, Naruto Shippūden und Boruto: Naruto Next Generations gespielt hat. Er spricht auch Sanosuke Sagara in den verschiedenen Rurouni Kenshin Anime und Live-Action Synchronisationen.

Neben diesen langjährigen Rollen hat er auch in Filmen und Serien mitgewirkt, unter anderem als Barton im Film Ni no Kuni und als Magma in der beliebten Serie Dr. Stone. Zu seinen weiteren bekannten Rollen gehören Nanni Spass in Tottoi (auch bekannt als Das Geheimnis des Siegels), Príncipe Cristal in einer neueren Synchronisation von Der kleine Prinz und der achtköpfige Drache, Mascarado in einer alternativen Synchronisation von Pokémon 4Ever, Goki in Shuten Doji, Mr. Big in Art of Fighting, Alghiero in Dantes Inferno: An Animated Epic, und Dr. Mark Watkins in Ultraman: The Adventure Begins. Er verkörperte auch Fei Long in der ADV Films-Synchronisation von Street Fighter II V.

Neben seinen Rollen vor der Kamera arbeitet Amajones auch häufig hinter den Kulissen als Synchronregisseur. Er diente als ADR-Regisseur für die brasilianisch-portugiesischen Versionen von Dr. Stone und Yu-Gi-Oh! VRAINS. Für den portugiesischen Markt liefert er auch die Stimmen von Schauspielern wie Antonio Banderas und Jason Statham.