Mai Kadowaki ist eine japanische Synchronsprecherin und Sängerin, geboren am 8. September 1980 in Tokio, Japan. Sie begann ihre Karriere in der Unterhaltungsbranche nach dem Besuch von Synchronsprecherschulen und gab ihr Debüt im Anime Ground Defense Force Mao-chan aus dem Jahr 2002. In den Anfangsjahren ihrer Karriere war sie bei Production Baobab unter Vertrag, bevor sie 2007 zu Kaleidoscope wechselte. Im selben Jahr änderte sie die Kanji ihres Künstlernamens von 門脇舞 zu 門脇舞以, wobei die Aussprache gleich blieb. Seit April 2015 arbeitet sie als Freiberuflerin und hat eine Geschäftspartnerschaft mit der Agentur Still Wood Garden.

Kadowaki ist weithin für ihre langjährige Verbindung zu mehreren großen Anime-Franchises bekannt. Ihre ikonischste und prägendste Rolle ist die von Illyasviel von Einzbern, die sie im umfangreichen Fate-Franchise gesprochen hat. Dazu gehören der ursprüngliche Fate/stay night-Anime, die Fate/kaleid liner Prisma Illya-Serie und ihre Fortsetzungen, die Fate/stay night: Heaven's Feel-Filmtrilogie, Fate/Zero sowie verschiedene Spin-offs und OVAs wie Fate/Grand Carnival und Today's Menu for Emiya Family. Ihre Darstellung von Illya ist eine ihrer gefeiertsten Leistungen.

Eine weitere bedeutende wiederkehrende Rolle für Kadowaki ist Sanya V. Litvyak im Strike Witches-Franchise. Sie hat diese Figur in zahlreichen Fernsehserien, OVAs und Filmen gesprochen, darunter Strike Witches: Road to Berlin und World Witches Take Off!. Sie ist auch bekannt für ihre Rolle als Strategin Koumei Shokatsuryou in der Ikki Tousen-Serie, die sie in mehreren Teilen wie Ikki Tousen: Dragon Destiny, Great Guardians und Xtreme Xecutor verkörpert. Im Negima!-Franchise leiht sie der genialen Erfinderin Satomi Hakase ihre Stimme. Ihre anderen bemerkenswerten Anime-Rollen umfassen Mimi Usa in Kodomo no Jikan, Kasane Tōdō in A Bridge to the Starry Skies und Hinako in der Isshoni Training-Serie.

Über Anime hinaus hat Kadowaki ihre Stimme einer Vielzahl von Videospielcharakteren geliehen. Zu ihren prominenten Spielerollen gehören Rorolina Frixell (Rorona) in der Atelier-Serie, Emil in NieR und NieR: Automata sowie Yaoyao in Genshin Impact. Für ihre Arbeit in Erwachsenen-Computerspielen verwendet sie das Pseudonym Mitsu Anzu. Neben der Synchronsprecherei ist sie auch Sängerin und hat Titellieder für viele der Anime, in denen sie mitgewirkt hat, gesungen, oft als Teil des Charakters oder des Serienensembles.

Im Laufe ihrer Karriere hat Kadowaki dauerhafte berufliche Beziehungen und Zusammenarbeiten aufgebaut. Sie ist besonders eng mit der Synchronsprecherkollegin Misato Fukuen befreundet, mit der sie 2004 die Synchronsprechereinheit TAMAGO gründete. Ihre Stimme wird als hoch und markant im Sopran charakterisiert, was sie natürlich für die Darstellung junger, niedlicher oder schüchterner Charaktere sowie für "Brillenmädchen" prädestiniert, ein Merkmal, das sie mit vielen ihrer Rollen teilt. Außerhalb ihrer Auftrittsarbeit ist sie auch talentiert im Zeichnen, eine Begabung, die sie als Hobby und in Doujinshi-Aktivitäten verfolgt.