Yuri Chesman ist ein brasilianischer Synchronsprecher und Synchronregisseur, geboren in São Paulo am 14. November 1984. Er ist vor allem für seine umfangreiche Arbeit bekannt, in der er portugiesische Stimmen für Charaktere in japanischen Anime-Serien und -Filmen liefert. Seine Karriere zeichnet sich durch eine breite stimmliche Bandbreite aus, die es ihm ermöglicht, vielfältige Charaktere darzustellen, von Protagonisten bis hin zu Schurken, in zahlreichen beliebten Franchises.

Chesman hat seine Stimme mehreren hochkarätigen und ikonischen Rollen geliehen. Er ist die brasilianisch-portugiesische Stimme von Saitama, dem Protagonisten der Serie One Punch Man. Er spricht auch den Gentleman-Dieb Arsène Lupin III in verschiedenen Teilen des langjährigen Lupin-III-Franchises, darunter Lupin the 3rd Part 6, dem CGI-Film Lupin III: The First und dem Film Lupin III vs. Detective Conan The Movie. Im Dragon-Ball-Universum spricht er die Teenager- und Erwachsenenversion von Son Goten, die in Dragon Ball Z, Dragon Ball GT und dem Film Dragon Ball Super: Super Hero auftritt. Eine weitere bemerkenswerte Rolle ist Gaara aus der Naruto-Serie.

Seine Filmografie erstreckt sich auf viele andere bekannte Serien. Er spricht Yutaka Zaito in Dragon Pilot: Hisone and Masotan, Komiya in Aggretsuko und Minoru Mineta in den My-Hero-Academia-Filmen Two Heroes und Heroes: Rising. Er ist auch die Stimme von Satoru Endou (im Original als Mamoru Endo bekannt) in der fußballthematischen Serie Inazuma Eleven. In den verschiedenen Adaptionen von Hunter X Hunter hat Chesman die Hauptfigur, Gon Freeccs, gesprochen. Zu seinen Arbeiten gehören auch Charaktere wie Agumon in Digimon Data Squad, der junge Gohan in Dragon Ball Z und Pan-chan in den klassischen Panda! Go, Panda!-Filmen. Er hat auch seine Stimme zur Videospielwelt beigetragen, zuletzt als Charakter Iso im beliebten Titel VALORANT.

Neben der Schauspielerei arbeitet Yuri Chesman auch als Synchronregisseur und überwacht den Lokalisierungsprozess für animierte Inhalte. Sein Werk zeigt einen bedeutenden und fortlaufenden Beitrag dazu, japanische Animation für portugiesischsprachiges Publikum in Brasilien zugänglich zu machen.