Beschreibung
Mitte der 1990er Jahre produzierte das japanische Fernsehen zwei eigenständige Realfilm-Adaptionen von Koji Suzukis Horrorroman Ring. Die erste, ein Fernsehfilm mit dem einfachen Titel Ring, wurde 1995 ausgestrahlt. Diese Version folgt eng dem Journalisten Kazuyuki Asakawa, der die unerklärlichen, gleichzeitigen Tode von vier Teenagern, darunter seine Nichte, untersucht. Seine Suche führt ihn zu einer abgelegenen Hütte, in der die Gruppe übernachtet hatte, und dort entdeckt er ein mysteriöses, unbeschriftetes Videoband. Nachdem er es angesehen hat, erhält er einen unheimlichen Anruf, der ihm nur noch sieben Tage zu leben gibt. Gemeinsam mit seinem Philosophenfreund Ryuji Takayama versucht Asakawa, den Ursprung des Bandes zu entschlüsseln, bevor seine Zeit abläuft, was sie zur tragischen Geschichte der Hellseherin Sadako Yamamura führt, die in einen Brunnen geworfen wurde.
Eine umfangreichere und bekanntere Fernsehadaption ist die 1999er Serie Ring: The Final Chapter, die auf Fuji TV in zwölf Folgen ausgestrahlt wurde. Diese Miniserie nimmt sich erhebliche kreative Freiheiten mit der Vorlage und interpretiert sie als spannungsgeladenes Drama statt als direkten Horrorfilm. Der Protagonist bleibt der Journalist Asakawa, der herausfindet, dass ein bizarres Musikvideo auf einem verfluchten Band der Auslöser für eine Reihe unerklärlicher Tode ist, die genau sieben Tage nach dem Anschauen eintreten. Die Serie verlagert die Erzählung auf ein breiteres Ensemble von Charakteren, darunter eine jüngere Generation, die sich mit dem sich ausbreitenden Fluch auseinandersetzen muss. Ein bemerkenswerter Handlungsstrang beinhaltet, dass die Ermittlungen zur Wiederbelebung einer Figur mit übersinnlichen Fähigkeiten führen, und die Serie gipfelt in einer dramatischen Konfrontation mit dem Geist Sadakos. Im Gegensatz zu den Filmadaptionen endet diese Version mit einem Hinweis darauf, dass der Fluch nicht so leicht zu zerstören ist, und bereitet den Weg für eine direkte Fortsetzungsserie, Rasen (auch bekannt als Spiral), die die Geschichte fortsetzt, indem sie wissenschaftliche Konzepte wie Viren und Klonen einführt, um das übernatürliche Phänomen zu erklären.
Eine umfangreichere und bekanntere Fernsehadaption ist die 1999er Serie Ring: The Final Chapter, die auf Fuji TV in zwölf Folgen ausgestrahlt wurde. Diese Miniserie nimmt sich erhebliche kreative Freiheiten mit der Vorlage und interpretiert sie als spannungsgeladenes Drama statt als direkten Horrorfilm. Der Protagonist bleibt der Journalist Asakawa, der herausfindet, dass ein bizarres Musikvideo auf einem verfluchten Band der Auslöser für eine Reihe unerklärlicher Tode ist, die genau sieben Tage nach dem Anschauen eintreten. Die Serie verlagert die Erzählung auf ein breiteres Ensemble von Charakteren, darunter eine jüngere Generation, die sich mit dem sich ausbreitenden Fluch auseinandersetzen muss. Ein bemerkenswerter Handlungsstrang beinhaltet, dass die Ermittlungen zur Wiederbelebung einer Figur mit übersinnlichen Fähigkeiten führen, und die Serie gipfelt in einer dramatischen Konfrontation mit dem Geist Sadakos. Im Gegensatz zu den Filmadaptionen endet diese Version mit einem Hinweis darauf, dass der Fluch nicht so leicht zu zerstören ist, und bereitet den Weg für eine direkte Fortsetzungsserie, Rasen (auch bekannt als Spiral), die die Geschichte fortsetzt, indem sie wissenschaftliche Konzepte wie Viren und Klonen einführt, um das übernatürliche Phänomen zu erklären.
Besetzung
- Koichi Asakawa
- young SadakoChihiro Shirai
- OmiyaKiyoshi Risho
- Mai Takano
- Takashi Yamamura
- Tomoko Oishi
- Yoshino
- TomokoSora Park
- SadaJosée Onana
- Komiya
- Ryūji TakayamaGwan-Cheol KimPhilippe Vincent
- Sadako Yamamura
- Daisuke Ban
- Ryomi OishiKiriko Shimizu
- Yoko TsujiMaki Ikeda
- Yoichi AsakawaRikiya Otaka
- Reiko's AuntYōko Ōshima
- Okazaki
- Reiko Asagawa
- YamamuraTae Hoon Kim
- Shizuko YamamuraMasakoCláudia Carli
- HayatsuMarcos Hailer
Kommentar(e)
Mitarbeiter
- RegisseurHideo Nakata
- MusikKenji Kawai
- KameraführungJunichiro Hayashi
- ProduzentShinya KawaiTaka IchiseTakenori Sento
- EditingNobuyuki Takahashi
- Line ProducerTatsuya Isomura
- Visual EffectsHajime Matsumoto
- DialoguesGianluca Aicardi
- Drehbuch
- Original-Roman
- Ausführender ProduzentMasato HaraDaniel PariseJorge Gabarró Frau
- Associate producerMakoto Ishihara
- LightingNobuo Maehara
- Production DesignIwao Saito
- Synchronisationsdirektor
- Dubbing AssistantDaniela Inserra
Produktion
- ProduktionTOHOWOWOWKadokawa ShotenOmega ProjectASMIKThe Ring/The Spiral Production Group
- Internet StreamingYouTubeTubi TVGoogle PlayLookeShudder
- DistributorDynitFocus FilmesBabilla CinéCalifornia FilmesPrimer Plano Film Group
- DubbingE.T.S. European Television Service
- BroadcasterWOWOWGMA NetworkRai 4ABS-CBNRPN Network
- Licensed bySelecta VisiónA2 FilmesSBPDreamWorksFilmax
- DVD DistributionBabilla Ciné
- Dubbing StudioVisual Produções
Relationen
Recommendations based on shared tags.






