Barbara De Bortoli ist eine italienische Synchronsprecherin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit in der Synchronisation ausländischer Produktionen ins Italienische bekannt ist, darunter eine beträchtliche Anzahl von Anime-Serien und -Filmen. Sie wurde am 30. Januar 1971 in Rom geboren und stammt aus einer Familie von Synchronsprechern; ihre jüngere Schwester Federica De Bortoli und ihre Söhne Alessio und Francesco Aimone sind ebenfalls in diesem Beruf tätig.

Ihre Karriere als Anime-Synchronsprecherin umfasst eine Vielzahl von Rollen. Sie ist die italienische Stimme von Gin Rei in der OVA-Serie Giant Robo, wo sie Monica Ward für die Episoden vier bis sieben ersetzte. Sie sprach Homily, die Mutter der titelgebenden Figur, im Studio-Ghibli-Film Arrietty – Die wundersame Welt der Borger. In der Serie Seine und ihre Umstände lieh sie Miyako Miyazawa ihre Stimme. Außerdem sprach sie Morrigan in der Anime-Adaption Night Warriors: Darkstalkers' Revenge. Weitere bemerkenswerte Anime-Rollen sind Mila (auch bekannt als You Hazuki) in Attacker You! und dessen Fortsetzung New Attacker You!, Priss Asagiri in Bubblegum Crisis, Faye Valentine in Cowboy Bebop, Melissa Mao in Full Metal Panic! und Maya Ibuki in der zweiten italienischen Synchronisation von Neon Genesis Evangelion. In neueren Produktionen sprach sie Natsumaru in der Netflix-Originalserie Yasuke aus dem Jahr 2021. Sie wirkte auch an Neusynchronisationen mit, wie zum Beispiel als Stimme von Lener in einer neu synchronisierten Version des Anime My Patrasche.

Obwohl sie vor allem für ihre Anime-Rollen bekannt ist, erstreckt sich De Bortolis Karriere weit über das breitere Feld der Synchronisation. Sie ist die primäre italienische Stimme zahlreicher Hollywood-Schauspielerinnen, darunter Naomi Watts, Katherine Heigl, Julia Stiles und Marisa Tomei. Bekannt ist sie auch für ihre Synchronisation von Figuren in beliebten Live-Action-Fernsehserien, wie Monica Geller in Friends, Carrie Bradshaw in Sex and the City und Buffy Summers in Buffy – Im Bann der Dämonen.