Live-Action TV
Besetzung
- Dahlia WilliamsJennifer ConnellyVéronique DesmadrylClaudia Garzón
- SteveMatthew Lemche
- Kyle Williams
- BillyTarō ArakawaEdward Kennington
- Jeff PlatzerTim RothLuis de Cespedes
- Mediation CommitteeFujio Seiko
- Night Receptionist
- Dahlia's Childhood TeacherNoriko Suzuki
- TeacherCamryn Manheim
- VeeckPete PostlethwaiteClaude PréfontaineJuan Fernández
- Mediator
- Young Dahlia's TeacherDebra Monk
- Dahlia's MotherElina Löwensohn
- Man in TrainJ.R. Horne
- Teacher's AideKate Hewlett
- DahliaPerla Haney-Jardine
- UPS ManWarren Belle
- Cecilia WilliamsRosemarie Houde
- Sr. Murray
- Professora
- Mãe de Natasha
- Homem do elevador
- Mãe de Dahlia
- Ceci Williams
- Mr. Murray
- Natasha
- VeckYoshimasa Sakaguchi
- Mediation Committee Member
- Mary
- Teacher's Assistant
- Elevator ManTarō Arakawa
- KyleDougray ScottLouis-Philippe Dandenault
- Supervisor
- Platzer's Backseat ClientCraig muMs Grant
- Night DoormanDiego Fuentes
- School StudentIsmael Peter Casilla III
- School GirlJane Aronds
- Mr. BernsteinMarshall Factora
- Man in ElevatorSimon Reynolds
- Natasha's MotherZoe Heath
- M. MurrayYves Soutière
- Dahila Williams
- Professora de DahliaAndréa Murucci
- Mediadora
- Mediador
- SupervisoraTereza Cristina
Kommentar(e)
Mitarbeiter
- RegisseurWalter Salles
- MusikAngelo Badalamenti
- KameraführungAlfonso Beato
- ProduzentBill MechanicDoug DavisonRoy Lee
- Costume DesignMichael Wilkinson
- GafferChris Howard
- Rigging ElectricPierre Berube
- Stunt CoordinationBob BrownG.A. AguilarJamie Jones
- StuntsBlaise CorriganChloe JonesCiara JonesDana JonesJay SpadaroJeffrey Lee GibsonKelly JonesLauren A. BonfiglioMavis CorriganMorgan RueTom Farr
- ADR-Direktor
- ADR-SkriptKatia Ojeda
- SynchronisationsdirektorMaura Vespini
- Dubbing AssistantPaola Speranza
- Sound EngineerGiovanbattista Mariani
- DrehbuchRafael Yglesias
- Original-Roman
- Ausführender ProduzentAshley Kramer
- Co-ProducerDiana Pokorny
- EditingDaniel Rezende
- Production DesignTherese Deprez
- Second Assistant CameraCarson Reaves
- Stunt DoubleWendi Bromley
- Water SafetyRobert C. Shannon
- TranslationEva GarcésKatia OjedaSolange Barbosa
- Creative Director
- DialoguesMaura Vespini
- MixingFrancesco Cucinelli
Produktion
- Licensed byBuena Vista Home EntertainmentThe Walt Disney Company
- Dubbing CompanyDubbing Brothers
- ProduktionVertigo EntertainmentTouchstone Pictures
- AdaptationHouria Belhadji
- DirectionKarin Krettly
- Production ManagerNicolas Bonnet
- ADR ProductionDisney Character Voices International
- DistributorBuena Vista Home EntertainmentToho-TowaGativideoTouchstone PicturesBuena Vista International
- Dubbing StudioDelartEstudios EXACVD
- Music ProductionHollywood Records
- Creative SupervisionHugues Simon
- EditingAurelie Rainard
- Recording & MixingFred Echelard
- Sound Mixing StudioTechnicolor Sound Services
