Carmen Calvell ist eine spanische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Anime und anderen animierten Serien ins Spanische bekannt ist, insbesondere im Raum Barcelona. Sie begann ihre Karriere Anfang der 1990er Jahre und wurde schnell zu einer bedeutenden Figur in der Branche, spezialisiert auf Animationssynchronisation. Über die Jahrzehnte hinweg hat sie eine breite stimmliche Bandbreite bewiesen und erfolgreich eine vielfältige Palette von Charakteren dargestellt, von energiegeladenen jungen Mädchen und welterfahrenen Frauen bis hin zu stoischeren oder heldenhaften Figuren. Ein bemerkenswerter Aspekt ihrer Karriere ist ihre langjährige berufliche Beziehung zu den Synchronsprecherinnen Carmen Ambros und María Rosa Guillén. Das Trio debütierte gemeinsam in der spanischen Synchronfassung der Live-Action-Serie Red Dwarf im Jahr 1989 und ist seitdem häufig gemeinsam in unzähligen Anime-Serien zu hören, oft als Freunde oder Rivalinnen.

Calvells umfangreiche Filmografie umfasst eine Vielzahl ikonischer Rollen aus verschiedenen Genres und Epochen. Sie ist bekannt für die Synchronisation junger männlicher Charaktere, wie Trunks im Film Dragon Ball Super: Super Hero, Killua Zaoldyeck in Hunter X Hunter und Tooru Kazama in zahlreichen Crayon Shin-chan-Filmen und -Serien, darunter Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu Mōretsu! Otona Teikoku no Gyakushū und Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu Eikō no Yakiniku Road. Ihr Repertoire umfasst auch eine beträchtliche Anzahl von Hauptrollen für weibliche Charaktere. Sie hat Miaka Yuuki in Fushigi Yugi, Sayaka Miki in Puella Magi Madoka Magica, Saori Kido/Athena in der Saint Seiya: The Hades Chapter-Serie (Sanctuary, Inferno und Elysion) und Rei Hasekura in Maria Watches Over Us und deren Fortsetzungen gesprochen. In Spielfilmen umfasst ihre Filmografie Saori Matsuzaki in From Up On Poppy Hill, Asunas Mutter in Children Who Chase Lost Voices, Kanae Sumida in 5 Centimeters Per Second und Amelia Ann McFly in Trigun: Badlands Rumble.

Neben diesen prominenten Rollen erstreckt sich ihre Arbeit über ein breites Spektrum an Anime, darunter El Hoshino in Dragon Pilot: Hisone and Masotan, Galactica in Dead Leaves, Taishi Koiwai in Drifting Home, Ryota in The Way of the Househusband, Mayu Oba in Blue Period, Christine Richard in Detective Conan: The Bride of Halloween, Tetsuko "Alice" Arisugawa in The Case of Hana & Alice, Katherine Turner in King of Thorn, Harukas Mutter in Oblivion Island: Haruka and the Magic Mirror, Akari Koda in Girl's High, Hazuki Fuwa in Rumiko Takahashi Anthology, Professora Seki in Ojamajo Doremi, Erika Tinen in Virus Buster Serge, Loru in MazinKaiser, Miaka Sukunami in Fushigi Yugi Eikoden, Sayara Yamanobe in RIN - Daughters of Mnemosyne, Miki in Tokyo Marble Chocolate, May in Coyote Ragtime Show, Ayumi Himekawa in Glass no Kamen, Yurika Menou in Final Approach, Dodongadon in Dr. Slump & Arale-chan Ncha! Penguin Mura wa Hare no chi Hare, Miku Haneoka in Princess 69, Priscila in Calimero, Luna in Harmagedon, Mamoru Hongo in Kickers, Keiko Yamazaki in The Tokyo Project, Agahali in Landlock, Maria Braun und Yoshiko Fujishima in Kishin Corps, Rockfell, Si Aen und Si Tau in Hades Project Zeorymer, April Swanson/Glitter Verde in Glitter Force, Piks in Konchū Monogatari Mitsubachi Hutch - Yūki no Melody, Katsura Kayaba und Suzuha Sunohara in Flutter of Birds II - Tenshi-tachi no Tsubasa und Natasha Romanoff/Black Widow in Iron Man: Rise of Technovore. Ihre lange und vielseitige Karriere hat sie zu einer vertrauten und respektierten Stimme in der spanischsprachigen Animesynchronisation gemacht.