Chiwa Saitō ist eine japanische Synchronsprecherin, geboren am 12. März 1981 in der Präfektur Saitama. Sie ist bei der Talentagentur I'm Enterprise unter Vertrag. Ihre Karriere begann, nachdem sie in ihrem letzten Highschool-Jahr am Japan Narration Acting Institute eingeschrieben war, und sie gab 1999 ihr Debüt als Synchronsprecherin. Ihre erste Hauptrolle hatte sie 2001 als Protagonistin Kokoro im Anime Kokoro Library. Danach legte sie eine etwa eineinhalbjährige Pause ein, um sich auf ihr Studium zu konzentrieren, bevor sie sich vollständig ihrer Karriere als Synchronsprecherin widmete.

Saitō wird für ihre Vielseitigkeit und ihre unverwechselbare stimmliche Bandbreite hoch geschätzt; sie erweckt oft Charaktere zum Leben, die niedlich und humorvoll sind, aber auch solche, die scharfzüngig, komplex oder mit einer „dunklen Seite“ ausgestattet sind. Besonders ihre Darstellung der doppelgesichtigen Charaktere Hazuki in MoonPhase und Rebecca Miyamoto in Poni Poni Dash! wurde dafür gelobt, dass sie ihre Fähigkeit zeigt, sowohl „Moe“- als auch „schwarzherzige“ Eigenschaften gleichzeitig zu balancieren. Im Laufe ihrer Karriere hat sie zahlreiche ikonische Rollen gesprochen. Zu ihren bekanntesten gehören die coole und entschlossene Homura Akemi in Puella Magi Madoka Magica, die scharfzüngige und „tsundere“ Hitagi Senjougahara in der Monogatari-Reihe, die temperamentvolle Natsumi Hinata in Sgt. Frog, die mutige Prinzessin Yona in Yona of the Dawn und Aika S. Granzchesta in der Aria-Reihe.

Während ihrer umfangreichen Karriere war sie in einer Vielzahl von Genres tätig. Sie hat Charaktere in langlebigen Serien wie One Piece (als Chimney und Boa Sandersonia) und Gintama (als Kuriko Matsudaira) gesprochen. Zu ihrer Filmografie gehören auch bedeutende Rollen in Franchise-Hits wie Louise Halevy in Mobile Suit Gundam 00, Chloe von Einzbern in Fate/kaleid liner Prisma Illya, Francesca Lucchini in Strike Witches, Riko Aida in Kuroko's Basketball und Maya Yotsuba in The Irregular at Magic High School. In der Welt der Videospiele ist sie bekannt für die Synchronisation von Tamamo-no-Mae (Caster) in der Fate/Extra- und Fate/Grand-Order-Reihe, Aoi Asahina in der Danganronpa-Reihe und Jean in Genshin Impact.

Saitō wurde für ihre Arbeit mit einem Preis ausgezeichnet: Sie gewann den Preis für die beste Synchronsprecherin in einer Nebenrolle bei den Newtype×Machi★Asobi Anime Awards 2011, im selben Jahr, in dem ihr Charakter Homura Akemi den Preis für den besten weiblichen Charakter gewann. Sie hat eine lange Geschichte der Zusammenarbeit mit Regisseur Akiyuki Shinbo, mit dem sie an Serien wie Puella Magi Madoka Magica, der Monogatari-Reihe und MoonPhase gearbeitet hat, was dazu führte, dass sie liebevoll als eine seiner „Stamm-Synchronsprecherinnen“ bezeichnet wird. Sie war auch Teil der Synchronsprecher-Einheiten „coopee“ mit Natsuko Kuwatani und „MORE PEACH SUMMER SNOW“ mit anderen Besetzungsmitgliedern von Sgt. Frog. In ihrem Privatleben gab sie im Juli 2013 ihre Heirat bekannt und brachte im Oktober 2015 eine Tochter zur Welt.